เคสครอบครัวเด็กสองภาษา

Posted by คุณแม่น้องอิ่ม & เอม on March 23, 2011 at 8:00am แม่เริ่มสร้างให้อิ่มเป็นเด็กสองภาษา ตอนอิ่ม 4.1 ขวบ (ตอนนี้ 5 ขวบเต็ม) แม่พูด Eng กว่า 80% ส่วนที่เหลือ คือ คำหรือประโยคที่แม่ยังไม่สามารถพูดได้ เตรียมตัวไม่ทัน นึกศัพท์ไม่ออก ก็ต้องใช้ภาษาไทยอธิบายกันไป โดยเฉพาะเวลาที่ปรี๊ดๆ ลูกชอบทำมึน ออกแนวนิ่งๆ ตาใส ทำหูอื้อ อันนี้แม่ขอพากษ์ไทยกันไปเลย อิ่มจัดว่าเป็นเด็กโตที่ภาษาไทยแข็งแรงแล้ว ซึ่งต้องพยายามหาแรงบันดาลใจ เพื่อกระตุ้นให้พูดภาษาที่สองออกมา ตลอดเวลา 11 เดือนที่ผ่านมา แม่ยอมรับว่าทุกวันนี้แม่ยังไม่เจอแรงบันดาลใจ (แท้จริง) คือ คิดว่าใช่แล้ว แต่พอผ่านไปซักระยะ ก็ไม่สามารถเป็นแรงกระตุ้นให้ลูกพูดภาษาที่สองได้มากเหมือนช่วงแรก หรือเป็นเพราะแม่ตีโจทย์ข้อนี้ไม่แตก แม่ต้องคอยเตือนว่า ‘English Imm, speak English!!’ อยู่บ่อยครั้ง หลังๆ ก็เบื่อที่จะเตือนแล้ว หาวิธีอื่นดีกว่า เวลาผ่านไป […]

Posted by คุณแม่น้องอิ่ม & เอม on November 13, 2010 at 10:03pm วันนี้คุณครูให้ผู้ปกครองไปรับสมุดรายงานผลการเรียนที่โรงเรียน แต่แม่ต้องมอบหน้าที่ให้คุณพ่อไปแทน เพราะแม่ติดงาน อิ่มเรียนโรงเรียนหลักสูตรไทยปกติ มีแต่เด็กไทยล้วนๆ ไม่ใช่หลักสูตรสองภาษาหรือนานาชาติแต่อย่างใด คุณครูบอกว่า ‘อิ่มคุยเก่งมาก ไม่ว่าจะอยู่ใกล้ใคร เพื่อนคนไหน อิ่มคุยได้หมด ทุกที่ ทุกเวลา ยกให้เป็นที่ 1 ของห้อง’ ฟังแล้วก็กังวลเหลือเกินกลัวว่าจะสร้างความหนักใจให้คุณครู ต่อไปเรื่องผลการเรียนบ้าง โดยรวมแล้วอยู่ในเกณฑ์ดี และสิ่งที่ทำให้คุณพ่อยิ้มได้บ้าง คุณครูบอกว่า ‘อิ่มพูดภาษาอังกฤษกับเพื่อนในห้องบ่อย จนเพื่อนเดินมาฟ้องคุณครูว่า น้องอิ่มพูดภาษาอังกฤษอีกแล้ว ซึ่งเพื่อนไม่เข้าใจ’ และพอดูบันทึกผลการเรียน English Conversation ประเมินผลโดยคุณครูเจ้าของภาษา อิ่มได้คะแนนเต็ม พร้อมกับคำว่า Excellent คุณครฝากทิ้งท้ายไว้ว่า ‘เป็นสิ่งที่ดีที่พ่อแม่ฝึกให้ลูกพูดภาษาอังกฤษ เป็นการช่วยคุณครูสอนเด็กให้มีพัฒนาการที่เร็วและดีขึ้นได้ ผู้ปกครองต้องช่วยกัน’ บันทึกนี้เป็นความภูมิใจเล็กๆ ของพ่อและแม่ที่คิดไม่ถึงว่า ลูกพูดภาษาอังกฤษกับเพื่อนที่โรงเรียนด้วยเหรอ???

Posted by คุณแม่น้องอิ่ม & เอม on July 20, 2010 at 8:00am หลังจากที่แม่อ่านหนังสือเด็กสองภาษาพ่อแม่สร้างได้ จบทั้ง 2 เล่ม แม่ก็เริ่มพูด Eng กับลูกทันที ตอนนั้นลูกเพิ่งกลับมาจากบ้านคุณย่า สิ่งที่เกิดขึ้นหลังจากที่แม่พูดจบประโยคแรก Mommy : Good Evening. Where have you been? (ตามหนังสือเป๊ะ) Imm : ……!!!!! สายตาของลูกมองแม่อย่าง งงๆ (คุณแม่พูดไรเนี่ย?) แต่ก็ไม่ได้วิ่งหนีไป แม่เองก็นึกอยู่ในใจว่า ”แม่โชคดีแล้ว..ที่ลูกไม่ต่อต้าน” หลังจากนั้นแม่ก็เริ่มพูด Eng กับลูกมาเรื่อยๆ ในชีวิตประจำวัน ไม่ว่าลูกจะเล่น, ดูการ์ตูน หรืออะไรก็ตาม ทุกอย่างผ่านมาได้ด้วยดี 1 เดือนผ่านไป…แม่เองเริ่มจริงจังมากขึ้น และเริ่มเครียด จากการที่ลูกไม่ยอมตอบเป็น Eng ซักที (ตอนนั้นยังเริ่มได้ไม่ถึง 2 เดือนเลย) ยิ่งดู Clip […]

Posted by แม่ไออุ่น on July 8, 2015 at 11:30am 3 ปี สอนลูกสองภาษา ตามแนวคิดเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้แม่เนติ์ พ่อโต้ ไออุ่น บ้านเราสอนไออุ่นให้เป็นสองภาษามาแล้ว 3 ปี ตอนนี้ไออุ่นอายุ 5 ปี 8 เดือนเนติ์เขียนบันทึกน้อยมาก ครั้งนี้เป็นโอกาสพิเศษ ที่อยากแลกเปลี่ยนประสบการณ์ ในเส้นทางของเด็กสองภาษาที่ผ่านมา ปัจจุบันที่กำลังทำอยู่ และอนาคตที่จะก้าวต่อไปค่ะ 1 ช่วงเริ่มต้น ทำไมถึงสอนลูกสองภาษา โอกาสวางอยู่ตรงหน้า ขึ้นอยู่กับว่าจะคว้ามันไว้หรือจะปล่อยมันไป เนติ์เคยซื้อหนังสือเด็กสองภาษาเล่ม 1 และ 2 มาอ่าน ตั้งแต่ตอนไออุ่นยังอยู่ในท้อง แต่ตอนนั้นคิดว่าตัวเองทำไม่ได้ ประโยคเยอะจะไปจำได้ยังไง เราจะพูดออกมาอย่างใจคิดได้อย่างไร เลยเก็บหนังสือไว้ ไม่ได้อ่านอีกเลย ( เสียดายมากๆ ที่ปล่อยมันไป ) พอช่วงไออุ่นอายุ 2 ปี 7 เดือน เนติ์ได้เปิดเข้าไปดูในเวปไซต์ 2pasa.com อีกครั้ง […]

Posted by แม่ไออุ่น on January 25, 2013 at 1:30pm หลังจากที่คุณบิ๊กมาเวิร์กช็อปที่พิษณุโลก เมื่อ 9-10 มิถุนายน 2555 เนติ์ได้เริ่มสอนไออุ่นเป็นเด็กสองภาษาและ ถ่ายวิดีโอคลิปไว้บ้าง อีกทั้งยังตั้งใจไว้ว่าจะเขียนบล็อกบ้างอะไรบ้าง ก็ยังไม่ได้เริ่มสักที วันนี้ได้ฤกษ์ซะทีนะคะ เรื่อง The gruffalo นี้ ทราบจากที่คุณบิ๊กแนะนำในเวปค่ะ ตอนแรกเคยให้ไออุ่นดูจาก DVD แล้วแต่เค้ายังรู้สึกกลัว ก็เลยดูจากที่ฝรั่งเค้าอ่านกันใน Youtube บ้าง อ่านไปอ่านมาพบว่าหนังสือภาษาสละสลวย ภาพสวยดี ไออุ่นก็ชอบ จึงไปเสาะหาหนังสือมาอ่านจนได้ค่ะ เพิ่งหนังสือมาเมื่อ 16 มค.2556 แล้วเย็นนั้นก็ได้เริ่มอ่านเลย เห่อมากๆ อ่านมันทุ้กวัน จนเมื่อคืนวานก็อ่านหนังสือก่อนนอนกันเหมือนทุกวัน พ่ออ่านภาษาไทย แม่อ่านภาษาอังกฤษ กำลังอ่าน The gruffalo ให้เค้าฟังตามปกติ อยู่ดีๆไออุ่นก็คว้าหนังสือจากมือแม่ มานั่งอ่านเอง ท่าทางตั้งใจอ่านมากๆ (ดังคลิป) เนติ์เลยอ่านไป แล้วเค้าก็อ่านตาม ไม่น่าเชื่อว่าบางประโยคเค้าจำได้ แล้วเค้าก็เล่าต่อไปได้เองบ้าง ปลื้มใจมากเลยค่ะ ขนาดพ่อโต้เห็น […]

Posted by พี่ฟ้าใส น้องไออุ่น on February 19, 2013 at 7:00pm ในที่นี้ ภาษาแม่หมายถึงภาษาไทย ภาษาที่ 2 หมายถึงภาษาอังกฤษ วิธีที่ 1 หากเป็นไปได้ พ่อแม่ ผู้ปกครองควรสอนภาษาแม่และภาษาที่ 2 ไปพร้อมๆ กัน โดยวิธีที่ดีที่สุดคือให้พ่อและแม่พูดกับลูกคนละภาษา เช่น พ่อพูดไทย แม่พูดอังกฤษ โดยทำเป็นประจำตั้งแต่แรกเกิด ลูกจะสามารถเข้าใจ 2 ภาษาเท่าๆ กัน โดยที่เราไม่ต้องแปลให้ลูก ตัวอย่าง เมื่อพ่อเห็นนก พ่อชี้ให้ลูกดูแล้วพูดว่า“นก” และเมื่อแม่เห็นนก แม่พูดว่า“bird” ทุกครั้งที่ลูกเห็นเจ้าสัตว์ตัวเล็กๆ ที่มีปีก บินได้ ลูกจะเข้าใจเองว่ามันเรียกว่าอะไร โดยที่เราไม่ต้องบอกลูกว่า “bird แปลว่า นก” หากปฏิบัติเช่นนี้อย่างต่อเนื่อง เมื่อลูกอายุ 2-3 ขวบ จะสามารถสื่อสาร 2 ภาษาได้เท่าเทียมกัน อาจจะนำ 2 ภาษามาปนกันบ้างใน 1 […]

Posted by พี่ฟ้าใส น้องไออุ่น on October 5, 2011 at 9:30am กาลเวลาล่วงเลยมาแล้ว 1 ปี 8 เดือน สำหรับภาระกิจสร้างเด็ก 2 ภาษา 1 คน ที่ชื่อ “ฟ้าใส” เรายังไม่ได้พูดภาษาอังกฤษ 100 % เพราะมีบางคำที่ลูกยังไม่รู้ ก็ต้องสอนภาษาไทยกันบ้าง แต่โดยรวมแล้วแม่จะพูดภาษาอังกฤษกับลูกประมาณ 95 % ส่วนคุณพ่อแล้วแต่สะดวก อยากจะพูดภาษาอะไรก็ตามใจ เพราะไม่ว่าพ่อจะพูดภาษาไทยหรือภาษาอังกฤษ หนูก็สลับโหมดได้ทันทีไม่มีติดขัด ภาพ 2 แม่ลูกไปซื้อกับข้าวที่ตลาดคงเป็นภาพที่ชินตาสำหรับคนแถวบ้าน ทุกครั้งที่เราคุยกันด้วยภาษาอังกฤษ คนก็จะหันมามอง คงคิดในใจ แม่ลูกคู่นี้เป็นชาวประเทศอะไรกันนะ หน้าตาแบบนี้ เหมือนคนไทยเลย เรามักจะได้ยินคำถามว่า “น้องพูดไทยได้มั้ย คุณพ่อเป็นชาวอะไร” บรรดาแม่ค้าต่างก็แปลกใจเมื่อเราบอกว่า “พูดไทยได้ค่ะ เป็นคนไทย พ่อก็เป็นคนไทยค่ะ” อีก 1 คำถามที่ตามมาคือ “น้องเรียนโรงเรียนอินเตอร์เหรอคะ” คงยังไม่ค่อยมีใครคาดคิดว่าเด็กไทยแท้ พ่อแม่ก็ไทยจะสามารถพูดอังกฤษได้เป็นไฟขนาดนี้ เรามักจะบอกต่อถึงวิธีการทำให้ลูกเป็นเด็ก […]

Posted by พี่ฟ้าใส น้องไออุ่น on April 27, 2011 at 1:30pm บล็อคนี้เขียนขึ้นจากประสบการณ์ของตัวเองที่เป็นสมาชิกหมู่บ้านนี้มาเป็นเวลา 1 ปี 3 เดือน และได้เริ่มสอนภาษาที่ 2 ให้ลูกตอนอายุ 3 ขวบพอดี นำมาแบ่งปัน หวังว่าจะเป็นประโยชน์แก่ครอบครัวอื่นๆ ที่เพิ่งเริ่มใหม่ หรือติดปัญหาต่างๆ ค่ะ สำรวจตัวเราก่อนค่ะว่าความสามารถในการพูดภาษาที่ 2 ซึ่งในที่นี่หมายถึงภาษาอังกฤษของเราอยู่ในระดับใด แย่ พอใช้ ดี หรือดีมาก ไม่ว่าจะอยู่ในระดับใดไม่ต้องกังวลค่ะ เมื่อรู้แล้วก็ต้องพัฒนาตนเอง เริ่มจากตัวผู้สอนก่อนค่ะ เลือกระบบในการสอน ไม่ว่าจะเป็น 1 คน 1 ภาษา หรือ 1 เวลา 1 ภาษา เลือกให้เหมาะกับตัวเอง ท่องศัพท์ เตรียมประโยคพื้นฐานที่ต้องใช้ในชีวิตประจำวัน ถ้าคำไหน ประโยคไหนไม่รู้ เข้ามาค้นคำได้ที่ห้อง English Club มีให้เราศึกษามากมายค่ะ มากจนบางคนตั้งคำถามว่า แล้วเราจะเริ่มจากตรงไหนดี […]