ยุ้ยเชื่อว่าภาษาเปรียบเสมือนกุญแจ ที่ช่วยเปิดประตูโลกทัศน์ของเราให้ได้พบกับประสบการณ์ และโอกาสใหม่ๆในชีวิต หนังสือเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ช่วยให้ครอบครัวของเราหยิบยื่นกุญแจให้ลูกได้มากกว่าหนึ่งดอก เพื่อในอนาคตเขาจะสามารถเลือกเปิดประตูโอกาสในชีวิตของตัวเองได้หลากหลายยิ่งขึ้น
ความในใจแม่ยุ้ย
ครอบครัวน้องโมกข์ นับว่าเป็นหนึ่งในครอบครัวรุ่นบุกเบิกของแนวคิดเด็กสองภาษา แม่ยุ้ยมีพื้นภาษาดีอยู่แล้ว แต่ก็ยังไม่มั่นใจว่าจะสอนลูกเป็นเด็กสองภาษาได้ แต่หลังจากได้อ่านหนังสือเด็กสองภาษาพ่อแม่สร้างได้ ก็ได้จุดประกายให้แม่ยุ้ยเริ่มสอน แต่ก็ยังสอนแบบแอบๆอยู่ เพราะยังกลัวสายตาของสังคมที่มองแปลกๆในช่วงนั้น
แต่หลังจากนั้น สิ่งที่ได้ทำก็เริ่มผลิดอกออกผล น้องโมกข์เข้าสู่โหมดภาษาที่สอง สะสมคำศัพท์ไปเรื่อยๆ และสามารถดึงมาใช้ได้จากความรู้สึก และท้ายสุดน้องโมกข์ก็กลายเป็นเด็กสองภาษาที่มีการออกเสียงที่ดี
เคสครอบครัวนี้เป็นตัวอย่างของครอบครัวที่แม่มีพื้นภาษาดี ถ้าได้แนวคิดที่ถูกต้องไปเสริม ลูกๆก็จะเป็นเด็กสองภาษาที่มีคุณภาพได้ไม่ยากเย็นนัก















-
แม่ยุ้ยให้สัมภาษณ์ในรายการครอบครัวเดียวกัน #เด็กสองภาษา
-
รายการทุนปัญญาเด็กสองภาษา ตอนน้องโมกข์ เด็กสองภาษาโคราช ตอนที่ 1
มาเจาะลึกครอบครัวเด็กสองภาษา โคราช คนแรกๆ ตามแนวคิดเด็กสองภาษากัน ว่าที่ไปที่มา ปัญหาอุปสรรค ผลตอบรับ พัฒนาการ เป็นอย่างไร เพื่อเป็นตัวอย่างและแรงบันดาลใจในการสร้างเด็กสองภาษาของทุกครอบครัว
---------------- -
รายการทุนปัญญาเด็กสองภาษา ตอนน้องโมกข์ เด็กสองภาษาโคราช ตอนที่ 2
มาเจาะลึกครอบครัวเด็กสองภาษา โคราช คนแรกๆ ตามแนวคิดเด็กสองภาษากัน ว่าที่ไปที่มา ปัญหาอุปสรรค ผลตอบรับ พัฒนาการ เป็นอย่างไร เพื่อเป็นตัวอย่างและแรงบันดาลใจในการสร้างเด็กสองภาษาของทุกครอบครัว
-------------
ขณะถ่ายวีดีโอน้องโมกข์ อายุ2.2ปี (ปัจจุบัน2.3ปี)
ยุ้ยเริ่มพูดภาษาอังกฤษโดยใช้ระบบ OPOL กับลูกตั้งแต่ปลายเดือน กุมภาพันธ์ ที่ผ่านมา หลังจากที่ได้อ่านหนังสือ เด็กสองภาษาพ่อแม่สร้างได้และเข้ามาเป็นสมาชิกที่เว็ปนี้ค่ะ
ขอโทษที่หายไปนานค่ะ(ยุ่งๆค่ะเพิ่งย้ายเข้ามาอยุ่บ้านใหม่)
วันนี้มีเวลาเลยขอ รายงานผลภาษาอังกฤษของลูกชายค่ะ
สัปห์ดาที่หนึ่ง ยากที่สุดค่ะ ต้องปรับตัวทั้งแม่ทั้งลูก เพราะยุ้ยเริ่มตอนน้องโมกข์พูดภาษาไทยได้บ้างแล้ว เป็นประโยคสั้นๆ
เดือนที่หนึ่ง แม่ต้องขยันพูดมากเป็นพิเศษ และพูดแต่คำเดิมๆ ในชีวิตประจำวัน ซ้ำไปซ้ำมา เห็นอะไรเป็นต้องชี้ให้ดูทุกอย่างค่ะ และต้องแสดงท่าทางทุกครั้งที่พูดว่าจะให้ทำอะไร (โอ๊ย! ทั้งมือทั้งปากพัลวันเลยค่ะ).....นึกกลับไปก็ขำๆตัวเองเหมือนกันนะนี่
เดือนที่สอง ลูกชายเริ่มพูดภาษาอังกฤษกับเราบ้างแล้วค่ะ เป็นคำๆ และวลีที่ใช้บ่อยๆ (ใจชื้นขึ้นมาเยอะ....ค่อยมีกำลังใจหน่อย)
เดือนที่สาม ลูกเริ่มอยากรู้คำใหม่ๆ จะชอบชี้รูปในหนังสือ แล้วให้คุณแม่บอกว่าคืออะไร บางทีก็พูดตามบางทีก็ไม่ แต่เรารู้ว่าเค้าฟังอยู่ค่ะ ยังพูดเป็นคำๆ และวลี แต่พูดเป็นภาษาอังกฤษกับแม่บ่อยขึ้นค่ะ ประมาณ 70%ของการพูดทั้งหมดในแต่ละวัน
เดือนที่สี่ ลูกเริ่มสร้างประโยคเอง ชอบร้องเพลงที่แม่ร้องให้ฟังบ่อยๆ
และสิ่งที่รอคอยก็เกิดขึ้นในเดือนนี้เอง
น้องโมกข์พูดภาษาอังกฤษกับแม่ 100%ค่ะ (แต่เฉพาะเวลาที่อยู่กับแม่ลำพังเท่านั้นนะคะ ถ้าพ่ออยู่ด้วยบางทีก็วอกแวกพูดภาษาไทยกับแม่บ้างเหมือนกันค่ะ)
เดือนที่ห้า พูดไม่หยุดค่ะ...สร้างประโยคที่ยาวขึ้นได้เอง ถามคำถามได้ดีพอควร.....แต่ที่สำคัญ น้องโมกข์แบ่งโหมดภาษาไทยและอังกฤษอ่ย่างชัดเจนแล้วค่ะ หันไปพูดไทยกับคนอื่นๆและหันกลับมาพูดภาษาอังกฤษกับแม่ได้ทันที.....แต่ก็เป็นภาษาเด็กๆนะคะมีผิดบ้างถูกบ้างสลับคำบ้าง (อย่างในวีดีโอก็มีตัวอย่างค่ะ)
เดือนที่หก คือเดือนนี้ค่ะ โมกข์เริ่มพูดคล่องขึ้นค่ะ ประโยคดีขึ้นถึงกับละเมอเป็นภาษาอังกฤษก็มีในบางครั้ง
ยุ้ยคิดว่าตอนนี้ผ่านช่วงยากมาแล้วค่ะ ขอให้กำลังใจคุณพ่อคุณแม่ครอบครัวใหม่ที่กำลังก้าวตามกันมาติดๆนะคะใช้เวลาไม่นานมากหรอกค่ะ แต่เราต้องสม่ำเสมอและมีความสุขกับสิ่งที่เราทำอยู่ค่ะ
ช่วงนี้เป็นช่วง.....ที่น้องโมกข์เริ่มใช้ภาษาอย่างเป็นธรรมชาติมากค่ะ แผนต่อไปของยุ้ยคือต่อยอดความรู้ต่างๆ (ตามความอยากรู้อยากเห็นของเด็กๆ) และเริ่มให้รู้จักตัวอักษรและหัดอ่านค่ะ
แล้วจะกลับมาเล่าให้ฟังใหม่ค่า
แม่ยุ้ย
--------------------
ผลลัพธ์ 1ปี ของ"เด็กสองภาษาพ่อแม่สร้างได้"
น้องโมกข์อายุ 2 ขวบ 9 เดือนค่ะ
หนึ่งปีพอดี นับจากวันที่เปิดหนังสือ"เด็กสองภาษาพ่อแม่สร้างได้"หน้าแรก
ผลลัพธ์ที่ได้เกินความคาดหวังของตัวเองมากค่ะ
เทคนิคและวิธีการต่างๆที่คุณบิ๊กได้สรุปมาให้ในหนังสือนั้น พัฒนาเด็กได้อย่างเป็นธรรมชาติและมีประสิทธิภาพมากจริงๆ
ตอนนี้น้องโมกข์เข้าสู่ช่วงที่พูดได้ค่อนข้างจะคล่องแล้วแต่ยุ้ยยังต้องช่วย "พยุงการพูด" (ตามสำนวนของคุณบิ๊ก)
ซึ่งหมายถึงพ่อแม่จะต้องช่วยแก้ไขในรายละเอียดบางอย่างที่ลูกยังพูดไม่ถูกต้องนัก
ยุ้ยใช้วิธีไม่แก้หรือขัดไปเสียทุกคำที่เค้าพูดผิดค่ะเพราะไม่อยากขัดความลื่นไหลของความคิดในขณะนั้นของเค้า
ยุ้ยจะfocusไปที่บางจุดเท่านั้น แล้วจุดอื่นๆจะค่อยๆแก้ไขในคราวต่อไป
(เราจะได้ไม่เครียดมาก และลูกก็จะได้พัฒนาความมั่นใจในตัวเองขึ้นด้วยค่ะ)
ขอให้หนังสือเด็กสองภาษาพ่อแม่สร้างได้เล่มที่สอง(ที่กำลังจะวางแผงนี้)เป็นแรงบันดาลใจและเป็นแนวทางให้กับครอบครัวอื่นๆอีกเป็นพัน...เป็นหมื่น...เป็นแสนครอบครัวเลยค่ะ!
แม่ยุ้ย -
รายการทุนปัญญาเด็กสองภาษา ตอนน้องโมกข์ เด็กสองภาษาโคราช ตอนที่ 3
สี่ปีผ่านไป ได้อะไร?
สี่ปีเต็มของการเลี้ยงลูกให้เป็นเด็กสองภาษา
ทำให้เราได้...ตัดสินใจครั้งสำคัญในชีวิต
(ที่จะเลี้ยงลูกในแบบที่แตกต่างจากคนรอบข้าง)
ทำให้เราได้...ฝึกฝนการรอคอย
(เมื่อลูกยังไม่ยอมโต้ตอบในภาษาที่สองเลยสักคำ)
ทำให้เราได้...อดทนและวางเฉย
(เมื่อมีใครแสดงความไม่เห็นด้วยกับการเลี้ยงลูกของเรา)
ทำให้เราได้...เป็นนักเรียนอีกครั้ง
(เมื่อต้องหาความรู้เพิ่มเติมเพื่อจะพูดคุยกับลูกอย่างถูกต้อง)
ทำให้เราได้... แบ่งปัน
(ประสบการณ์กับผู้คนที่สนใจ)
ทำให้เราได้...ถ่อมตน
(เมื่อพบกับคนเก่งๆมากมาย ที่พร้อมจะให้คำแนะนำกับเราเสมอ)
ทำให้เราได้ ... เพื่อนใหม่
(ในหมู่บ้านแห่งนี้)
ทำให้เราได้ ...ลุ้น
(เมื่อลูกเริ่มโต้ตอบในภาษาที่สอง)
ทำให้เราได้ ...หักห้ามใจ
(พูดให้ช้า ชัด และไม่รีบร้อน)
ทำให้เราได้ ...ฝึกสติ
(ฟังลูกอย่างตั้งใจ และช่วยแก้ไขเมื่อเค้ายังสับสน)
ทำให้เราได้ ...น้ำตา
(เพราะหลายครั้งเหนื่อย ...อยากจะเลิกอ่ะ)
ทำให้เราได้ ...ฮึดสู้
(ไม่เลิกหรอก เพื่อลูกเราจะต้องทำได้)
สี่ปีที่เลี้ยงลูกให้เป็นเด็กสองภาษาได้อะไร?
ที่สำคัญที่สุด
ทำให้เราได้ ...“พิสูจน์”
ว่าการตัดสินใจครั้งแรกของเรานั้น คุ้มค่าจริงๆ 🙂
แม่ยุ้ย
ปัจจุบัน น้องโมกข์ อายุ 5 ปี 10เดือน
OPOL 4 ปี
***ขอบคุณคุณบิ๊ก ผู้เป็นแรงบันดาลใจเสมอมาค่ะ*** -
Mokkhy หนึ่งผลผลิตจากแนวคิดเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้
by แม่น้องโมกข์ on November 13, 2009
เมื่อนึกกลับไปถึงวันแรกที่ search หา"วิธีการพูดภาษาอังกฤษกับลูก" ใน google
จนได้พบกับลิ้งค์หนังสือของคุณบิ๊ก
และตามด้วย website แห่งนี้....ยุ้ยรู้สึกดีใจในความโชคดีของตัวเองจริงๆค่ะ
เป็นแปดเดือนที่เราได้เห็นพัฒนาการภาษาที่สองของลูกเป็นรูปเป็นร่างขึ้นจริงๆ
ขอเป็นอีกหนึ่งความมั่นใจให้กับทุกๆครอบครัวที่แม้จะเริ่มต้นไม่พร้อมกัน แต่วันหนึ่งเราจะมีผลผลิตเช่นนี้เหมือนกันค่ะ
แม่ยุ้ย
-----------------
เริ่มได้สามสัปดาห์แล้วค่ะ
Posted by แม่น้องโมกข์ on March 17, 2009 at 11:00am
เพิ่งเริ่มเขียนบล็อกค่ะ เพราะอยากทดลองพูดภาษาอังกฤษกับลูกซักช่วงนึงก่อนเพื่อรอดูผล....................(ว่าจะได้ผลจริงรึเปล่าน๊า?) อิ อิ.... เริ่มมาได้สามสัปดาห์ แล้วก็ได้ผลดังนี้ค่ะ
ข้อมูล : ด.ช. โมกข์
อายุ 1 ปี 9 เดือน
ภาษาไทยของลูก มีคลังศัพท์ประมาณ 200 คำ เริ่มผูกคำเป็นวลี และประโยคสั้นๆได้เอง ชอบพูดตามสิ่งที่ได้ยิน
ภาษาอังกฤษของลูก รู้ศัพท์ไม่เกิน 20 คำ (ส่วนใหญ่เป็นศัพท์ในห้องน้ำ เพราะเมื่อก่อนแม่ชอบพูดภาษาอังกฤษกับลูกตอนอาบน้ำให้ลูกเท่านั้น.........ก็คนมันเขินนะเคอะ อิ อิ ก็เลยพูดกันเฉพาะเวลาอยู่ด้วยกันสองต่อสอง )
(ปัจจุบัน) คุณแม่พูดภาษาอังกฤษกับลูกตลอดเวลา(ที่อยู่ด้วยกัน) คุณแม่ต้องไปทำงาน ตอน 7.00-16.00 น. จันทร์-ศุกร์ค่ะ
คุณพ่อพูดภาษาไทยกับลูก
คุณป้ากับคุณยาย(ช่วยเลี้ยงลูกตอนกลางวัน) พูดภาษาไทยค่ะ
สองสามวันแรก
คุณแม่พูดภาษาอังกฤษไป น้องโมกข์ทำหน้างงๆ แล้วก็ไม่สนใจ (เชอะ เชอะ) ประมาณนั้นค่ะ
(เฮ้อ!) คุณแม่ถอนหายใจวันละ หลายรอบ................แล้วก็หันมายิ้มกับลูกพูดเป็นภาษาอังกฤษต่อค่ะ ฮิ ฮิ
หนึ่งสัปดาห์ผ่านไป
น้องโมกข์เริ่มฟัง เพราะแม่จับทางได้ว่าลูกชอบแบบสนุกๆ เลยฉวยโอกาสใช้สถานการณ์เล่น Surprise! (จ๊ะเอ๋) น้องโมกข์ชอบมาก
เริ่มพูดตาม เช่น Open the door,please? Close the door,please? Surprise! ............แม่แอบยิ้มดีใจเล็กน้อย อิ อิ (เข้าทางล่ะ)
สัปดาห์ที่สอง
พูดตามมากมาย เวลาเล่านิทาน อ่านหนังสือ น้องโมกข์จะชี้ไปที่สิ่งที่อยากให้แม่พูด เช่น ชี้ไปที่รูปสิงโต คุณแม่พูด Lion น้องโมกข์พูดตาม Lion (ปฏิกิริยาแบบนี้เหมือนตอน1ขวบ ช่วงหัดพูดภาษาไทยแรกๆเลยค่ะ)
สัปดาห์ที่สาม
โมกข์ถือกระดานแม่เหล็กเดินมาหาแม่ " คุณแม่...วาด...วาด...วาด....ช้าง " (ติดอ่างเล็กน้อย)
แม่(แกล้ง)ทำหน้างง แล้วถามแบบยิ้มๆ " Wha..what,Mokkh? What do you mean? "
โมกข์ยิ้ม ตลกกับสีหน้าของแม่ แต่ยังไม่ลืมสิ่งที่ต้องการ เลื่อนกระดานมาใกล้แม่อีก แล้วพูด" ele...elephant! "
แม่(ดีใจมาก) แต่ต้องเล่นไปตามบทต่อ ยิ้มกว้าง พนักหน้าอย่างเข้าใจ "Oh! You meant elephant......OK! I will draw an elephant." แล้วก็ตั้งใจวาดรูปช้าง อย่างมาก..ก..ก เลยค่ะ (ในใจยังยิ้มอยู่ค่ะ...อิ ...อิ ...อิ สำเร็จไปอีกหนึ่งขั้น)
สรุป
ได้ผลอย่างที่เล่าให้ฟังนี่ล่ะค่ะ
เอ่อ...ก็แบบค่อยเป็นค่อยไปนะคะ...พอเห็นพัฒนาการเล็กน้อยก็แอบชื่นใจนิดนึงค่ะ
เมล็ดพันธุ์ที่ปลูกเพิ่งเริ่มแตกหน่อค่ะ อีกนานกว่าจะเติบโตเป็นไม้ใหญ่
เป็นกำลังใจให้นักปลูกต้นไม้ทุกท่านเหมือนกันค่ะ
เข้ามาคุยกันได้นะคะ
ขอให้สนุกกับเจ้าตัวเล็กที่บ้านค่ะ
แล้วเจอกันใหม่ค่ะ ^__^ -
รายงานผล 5เดือนหลังทำระบบOPOLค่ะ หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้
by แม่น้องโมกข์ on September 1, 2009
ขณะถ่ายวีดีโอน้องโมกข์ อายุ2.2ปี (ปัจจุบัน2.3ปี)
ยุ้ยเริ่มพูดภาษาอังกฤษโดยใช้ระบบ OPOL กับลูกตั้งแต่ปลายเดือน กุมภาพันธ์ ที่ผ่านมา หลังจากที่ได้อ่านหนังสือ เด็กสองภาษาพ่อแม่สร้างได้และเข้ามาเป็นสมาชิกที่เว็ปนี้ค่ะ
ขอโทษที่หายไปนานค่ะ(ยุ่งๆค่ะเพิ่งย้ายเข้ามาอยุ่บ้านใหม่)
วันนี้มีเวลาเลยขอ รายงานผลภาษาอังกฤษของลูกชายค่ะ
สัปห์ดาที่หนึ่ง ยากที่สุดค่ะ ต้องปรับตัวทั้งแม่ทั้งลูก เพราะยุ้ยเริ่มตอนน้องโมกข์พูดภาษาไทยได้บ้างแล้ว เป็นประโยคสั้นๆ
เดือนที่หนึ่ง แม่ต้องขยันพูดมากเป็นพิเศษ และพูดแต่คำเดิมๆ ในชีวิตประจำวัน ซ้ำไปซ้ำมา เห็นอะไรเป็นต้องชี้ให้ดูทุกอย่างค่ะ และต้องแสดงท่าทางทุกครั้งที่พูดว่าจะให้ทำอะไร (โอ๊ย! ทั้งมือทั้งปากพัลวันเลยค่ะ).....นึกกลับไปก็ขำๆตัวเองเหมือนกันนะนี่
เดือนที่สอง ลูกชายเริ่มพูดภาษาอังกฤษกับเราบ้างแล้วค่ะ เป็นคำๆ และวลีที่ใช้บ่อยๆ (ใจชื้นขึ้นมาเยอะ....ค่อยมีกำลังใจหน่อย)
เดือนที่สาม ลูกเริ่มอยากรู้คำใหม่ๆ จะชอบชี้รูปในหนังสือ แล้วให้คุณแม่บอกว่าคืออะไร บางทีก็พูดตามบางทีก็ไม่ แต่เรารู้ว่าเค้าฟังอยู่ค่ะ ยังพูดเป็นคำๆ และวลี แต่พูดเป็นภาษาอังกฤษกับแม่บ่อยขึ้นค่ะ ประมาณ 70%ของการพูดทั้งหมดในแต่ละวัน
เดือนที่สี่ ลูกเริ่มสร้างประโยคเอง ชอบร้องเพลงที่แม่ร้องให้ฟังบ่อยๆ
และสิ่งที่รอคอยก็เกิดขึ้นในเดือนนี้เอง
น้องโมกข์พูดภาษาอังกฤษกับแม่ 100%ค่ะ (แต่เฉพาะเวลาที่อยู่กับแม่ลำพังเท่านั้นนะคะ ถ้าพ่ออยู่ด้วยบางทีก็วอกแวกพูดภาษาไทยกับแม่บ้างเหมือนกันค่ะ)
เดือนที่ห้า พูดไม่หยุดค่ะ...สร้างประโยคที่ยาวขึ้นได้เอง ถามคำถามได้ดีพอควร.....แต่ที่สำคัญ น้องโมกข์แบ่งโหมดภาษาไทยและอังกฤษอ่ย่างชัดเจนแล้วค่ะ หันไปพูดไทยกับคนอื่นๆและหันกลับมาพูดภาษาอังกฤษกับแม่ได้ทันที.....แต่ก็เป็นภาษาเด็กๆนะคะมีผิดบ้างถูกบ้างสลับคำบ้าง (อย่างในวีดีโอก็มีตัวอย่างค่ะ)
เดือนที่หก คือเดือนนี้ค่ะ โมกข์เริ่มพูดคล่องขึ้นค่ะ ประโยคดีขึ้นถึงกับละเมอเป็นภาษาอังกฤษก็มีในบางครั้ง
ยุ้ยคิดว่าตอนนี้ผ่านช่วงยากมาแล้วค่ะ ขอให้กำลังใจคุณพ่อคุณแม่ครอบครัวใหม่ที่กำลังก้าวตามกันมาติดๆนะคะใช้เวลาไม่นานมากหรอกค่ะ แต่เราต้องสม่ำเสมอและมีความสุขกับสิ่งที่เราทำอยู่ค่ะ
ช่วงนี้เป็นช่วง.....ที่น้องโมกข์เริ่มใช้ภาษาอย่างเป็นธรรมชาติมากค่ะ แผนต่อไปของยุ้ยคือต่อยอดความรู้ต่างๆ (ตามความอยากรู้อยากเห็นของเด็กๆ) และเริ่มให้รู้จักตัวอักษรและหัดอ่านค่ะ
แล้วจะกลับมาเล่าให้ฟังใหม่ค่า
แม่ยุ้ย -
ผลลัพธ์ 1ปี ของเด็กสองภาษาพ่อแม่สร้างได้ หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้
by แม่น้องโมกข์ on March 11, 2010
น้องโมกข์อายุ 2 ขวบ 9 เดือนค่ะ
หนึ่งปีพอดี นับจากวันที่เปิดหนังสือ"เด็กสองภาษาพ่อแม่สร้างได้"หน้าแรก
ผลลัพธ์ที่ได้เกินความคาดหวังของตัวเองมากค่ะ
เทคนิคและวิธีการต่างๆที่คุณบิ๊กได้สรุปมาให้ในหนังสือนั้น พัฒนาเด็กได้อย่างเป็นธรรมชาติและมีประสิทธิภาพมากจริงๆ
ตอนนี้น้องโมกข์เข้าสู่ช่วงที่พูดได้ค่อนข้างจะคล่องแล้วแต่ยุ้ยยังต้องช่วย "พยุงการพูด" (ตามสำนวนของคุณบิ๊ก)
ซึ่งหมายถึงพ่อแม่จะต้องช่วยแก้ไขในรายละเอียดบางอย่างที่ลูกยังพูดไม่ถูกต้องนัก
ยุ้ยใช้วิธีไม่แก้หรือขัดไปเสียทุกคำที่เค้าพูดผิดค่ะเพราะไม่อยากขัดความลื่นไหลของความคิดในขณะนั้นของเค้า
ยุ้ยจะfocusไปที่บางจุดเท่านั้น แล้วจุดอื่นๆจะค่อยๆแก้ไขในคราวต่อไป
(เราจะได้ไม่เครียดมาก และลูกก็จะได้พัฒนาความมั่นใจในตัวเองขึ้นด้วยค่ะ)
ขอให้หนังสือเด็กสองภาษาพ่อแม่สร้างได้เล่มที่สอง(ที่กำลังจะวางแผงนี้)เป็นแรงบันดาลใจและเป็นแนวทางให้กับครอบครัวอื่นๆอีกเป็นพัน...เป็นหมื่น...เป็นแสนครอบครัวเลยค่ะ!
แม่ยุ้ย -
Mr Grape
by แม่น้องโมกข์ on July 11, 2010
สวัสดีทุกๆครอบครัวค่า!
สองสามเดือนที่ผ่านมานี้น้องโมกข์ต้องปรับตัวกับการเข้าโรงเรียน
ซึ่งทำให้ชีวิตประจำวันของเค้าเปลี่ยนไปค่ะ
คุณพ่อคุณแม่ที่มีประสบการญ์ลูกเข้าเรียนอนุบาลครั้งแรกคงพอจะนึกออกนะคะว่าในแต่ละวันนั้นค่อนข้างวุ่นวายทีเดียว
ในคลิปนี้เป็นการชวนกันเ่ล่นบทบาทสมมุติค่ะ
โมกข์ : Mr.Grape
คุณแม่: Mr.Orange (เค้าตั้งชื่อให้แม่เสร็จสรรพ)
น้องโมกข์ชอบช่วยยุ้ยทำอาหารค่ะ และชอบดูพี่ๆชงกาแฟในร้านกาแฟที่พ่อกับแม่ชอบพาไป
ชวนลูกเล่นในสิ่งที่เค้าสนใจเค้าจะคุยกับเราในหัวข้อนั้นๆได้นานเลยค่ะื ลองดูนะคะ
ขอให้สนุกกับเจ้าตัวเล็กที่บ้านค่ะ
น้องโมกข์ : 3.1ปี
OPOL : 1.4ปี
--------------------
ก้าวย่างแห่งปีที่สามในการสร้าง “เด็กสองภาษา”
Posted by แม่น้องโมกข์ on January 16, 2012 at 3:27pm
ณ ปัจจุบันเป็นเวลา 2ปี กับ10เดือนนับตั้งแต่วันที่ตัดสินใจเลี้ยงลูกให้เป็นเด็กสองภาษาค่ะ
ขณะนั้นน้องโมกข์มีอายุได้ 1ขวบ9เดือน อุปสรรคจากภายนอกมีไม่มาก แต่อุปสรรคจากใจตัวเองนั้นมากมายและเอาชนะได้ยากกว่า หลายครั้งที่แทบถอดใจ แต่ทุกครั้งก็กลับมาฮึดสู้ใหม่ หลายครั้งที่ต้องปรับกลยุทธ์ เพราะต้องการbalance ทั้งสองภาษา
ขอเปรียบเทียบพัฒนาการของทั้งสองภาษาตามมุมมองของคุณแม่แบบคร่าวๆค่ะ
ปีที่1 (อายุ 1ขวบ 9เดือน ถึง 2ขวบ 9เดือน)
ภาษาไทย : พัฒนาการได้ดีตามวัย ล้ำหน้าภาษาอังกฤษซึ่งเป็นภาษาที่สองอยู่มาก
ภาษาอังกฤษ: เพิ่งเริ่มต้น ฟังเข้าใจ พูดเป็นคำ วลีสั้นๆ ประโยคอย่างง่ายไม่ซับซ้อน
ปีที่2 (อายุ 2ขวบ 9เดือน ถึง 3ขวบ 9เดือน)
ภาษาไทย : ประโยคเริ่มมีความยาวและซับซ้อนขึ้น คำศัพท์มากขึ้นหลายเท่าตัว เริ่มเล่าเรื่องยาวตามจินตนาการ ใช้ภาษาอธิบายเหตุผลและความรู้สึกของตัวเองได้ดี
ภาษาอังกฤษ: ก้าวตามภาษาไทยมาติดๆ แต่ยังมีคลังศัพท์ที่ไม่มากเท่าภาษาไทย สร้างประโยคได้ยาวขึ้น แต่ยังใช้แกรมม่าผิดบ้างถูกบ้าง
ปีที่3 (อายุ 3ขวบ 9เดือน ถึง ปัจจุบัน 4ขวบ6เดือน)
ภาษาไทย : มีการหัดอ่านและเขียนภาษาไทยที่โรงเรียน (เป็นโรงเรียนแบบไทยไม่เน้นภาษาอังกฤษค่ะ)
ความเข้าใจในภาษาไทยมีมากขึ้นและลึกซึ้งขึ้น และพัฒนารูปแบบประโยคการพูดได้ซับซ้อน สามารถเลือกใช้รูปแบบของคำและประโยคได้หลากหลายตามสถานการณ์
ภาษาอังกฤษ: เป็นช่วงปีที่เรียกได้ว่า พัฒนาการเป็นแบบค่อยเป็นค่อยไป ไม่พุ่งปรู๊ดปร๊าดเหมือนเมื่อสองปีแรก อิทธิพลความถี่ของภาษาไทยที่โรงเรียน ทำให้บางครั้งน้องโมกข์นึกคำภาษาอังกฤษไม่ออก จึงทำให้การพูดสะดุดนิดหน่อย(มีตัวอย่างในคลิปวีดีโอล่าสุดค่ะ) แต่ยังสลับโหมดชัดเจน ไม่พูดภาษาไทยคำอังกฤษคำค่ะ
ปัจจัยแวดล้อมต่างๆมีผลกับการเรียนรู้ภาษาเป็นอย่างมาก ตัวอย่างพัฒนาการของน้องโมกข์อาจมีประโยชน์สำหรับครอบครัวที่ส่งลูกเข้าโรงเรียนไทยทั่วไป
คุณพ่อหรือคุณแม่ที่ทำหน้าที่พูดภาษาที่สองกับลูก อาจต้องปรับความถี่ให้มากขึ้นแต่ในขณะเดียวกันต้องใจเย็น และเข้าใจในสถานการณ์ของลูกที่มีสิ่งแวดล้อมเป็นภาษาไทยมากขึ้นด้วย
หากลูกนึกคำที่ต้องการพูดไม่ออก ยุ้ยใช้วิธีรอ......รอสักสองสามวินาที(ยังไม่บอกในทันที)
หากยังไม่ได้ ยุ้ยอาจช่วยโดยการถามซ้ำว่า What does it call in English? หรือ What do you call it ?
ที่ถามอย่างนี้เพราะยุ้ยทราบว่าเขารู้คำๆนี้เพียงแต่ลืมไปชั่วขณะ หากยังนึกไม่ออก ยุ้ยจะออกเสียงต้นให้ เช่น “ p (เพอะ)” สำหรับ pillow เป็นต้น
ขอประเมินความสามารถในการสื่อสารของน้องโมกข์เล่นๆในรอบสามปีค่ะ
หากคิดความสามารถในการสื่อสารภาษาที่หนึ่ง(ภาษาไทย)เป็น 100%
ปัจจุบันความสามารถในการสื่อสารภาษาที่สอง(ภาษาอังกฤษ) อยู่ที่ประมาณ80% ของภาษาไทยค่ะ
สำหรับครอบครัวยุ้ยถือว่าเป็นความสำเร็จในระดับที่พอใจค่ะ
เดือนเมษายนนี้น้องโมกข์จะได้เข้าเรียนในโรงเรียนที่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นหลักเป็นครั้งแรก สงสัยสักพักยุ้ยคงต้องปรับความสมดุลในการใช้ภาษาที่บ้านอีกครั้ง
แล้วจะเขียนมาเล่าให้ฟังใหม่นะคะ
ขอให้มีความสุขและสนุกกับการเฝ้ามองการเปลี่ยนแปลงของเจ้าตัวเล็กที่บ้านค่ะ
แม่ยุ้ย -
Walking with DinoMokkhy
by แม่น้องโมกข์ on December 18, 2010
ไปเดินเล่นกันนะคะ
แต่กว่าจะออกจากบ้านได้พ่อหนุ่มน้อยก็ลีลาเหลือเกินค่ะ.. ^_^"
ตอนนี้น้องโมกข์กำลังหัดปั่นจักรยานอยู่
(แต่ยังออกแรงถีบไม่ค่อยเป็น คุณแม่เลยต้องช่วยจูงอยู่ค่ะ)
กว่าจะรอบหมู่บ้าน...เล่นเิอาเหนื่อยเอาการทีเดียว
ขอให้มีความสุขกับการเล่นกับเจ้าตัวเล็กที่บ้านค่ะ
ข้อมูล: น้องโมกข์ (Mokkhy)
อายุ 3ปี6เดือน
OPOL 1ปี10เดือน
แม่ยุ้ย -
สำหรับเด็กสองภาษา โลกใบนี้ไม่มีพรมแดน หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้
by แม่น้องโมกข์ on January 28, 2010
ปัจจุบันน้องโมกข์อายุ 2.8ปีค่ะ
ยุ้ยตัดสินใจฝึกให้น้องโมกข์เป็นเด็กสองภาษาเมื่อ 10 เดือนที่ผ่านมาโดยเลือกใช้ระบบ OPOL (ตามคำแนะนำในหนังสือของคุณบิ๊ก)
หนึ่งในหลายเหตุผลที่อยากให้ลูกสามารถสื่อสารในภาษาที่สองได้ตั้งแต่เล็กๆก็คือ อยากให้ลูกได้รู้จักและพบปะกับผู้คนที่หลากหลายมากขึ้น
Mr.James คือหนึ่งในเพื่อนร่วมงานของยุ้ย(อาจจะเรียกว่าเจ้านายดีกว่า)ค่ะ
บ้านของเราอยู่ไม่ไกลกันนัก น้องโมกข์พอจะคุ้นเคยอยู่บ้าง แต่นี่เป็นครั้งแรกที่โมกข์เข้าไปเล่นในบ้านของMr.James (ในคลิป คุณJamesเรียกน้องโมกข์ว่า โมกี้ ค่ะ)
ขอเป็นกำลังใจให้กับทุกครอบครัวที่กำลังสร้างเด็กๆให้รู้จักโลกที่ไม่มีพรมแดนทางภาษาใบนี้ค่ะ -
น้องโมกข์กับนกกระดาษ
by แม่น้องโมกข์ on July 18, 2011
สวัสดีทุกครอบครัวค่ะ
แป๊บเดียวเจ้าลูกชายก็สี่ขวบแล้ว
เริ่มอยากทำโน่นอยากทำนี่ด้วยตัวเอง วันนี้นึกอยากตัดกระดาษตามจินตนาการ
ยุ้ยเลยลองให้ทำดู สนุกดีค่ะ (ลุ้นอยู่ว่าเค้าจะตัดอะไรระหว่างกระดาษกับนิ้วตัวเอง 555)
ขอบคุณกำลังใจของทุกๆคนและขอส่งกลับสิ่งดีๆให้กับทุกครอบครัวเช่นกัน
ขอให้สนุกกับการเป็นคุณพ่อคุณแม่ในทุกๆวันนะคะ
น้องโมกข์ 4ปี 2เดือน
OPOL 2ปี 4 เดือน
แม่ยุ้ย -
Mokkhy and his robot
by แม่น้องโมกข์ on January 16, 2012
น้องโมกข์เล่าให้แม่ฟังเกี่ยวกับหุ่นยนต์ที่เค้าประดิษฐ์ขึ้นเองค่ะ
เกือบสามปีแล้วค่ะที่ยุ้ยใช้ระบบ opol พูดภาษาอังกฤษกับลูกตลอดเวลา
พัฒนาการต่างๆยุ้ยรวบรวมไว้ในบล็อกล่าสุดค่ะ
คลิปนี้น่าจะเป็นเป็นคลิปสุดท้ายที่สิ่งแวดล้อมทั้งหมดเป็นภาษาไทยทั้งที่โรงเรียนและที่บ้านยกเว้นคุณแม่คนเดียวที่พูดภาษาอังกฤษกับเค้ามาเกือบสามปี
ในเดือนเมษายนน้องโมกข์จะได้เริ่มเรียนในโรงเรียนที่ใช้ภาษาอังกฤษค่ะ เมื่อถึงตอนนั้นหากมีความเปลี่ยนแปลงอย่างไรยุ้ยจะเข้ามาเล่าให้ฟังเรื่อยๆค่ะ
แม่ยุ้ย
น้องโมกข์ OPOL 2ปี 10เดือน
อายุ 4ขวบ 7เดือน
ครอบครัว: ภาณุวัฒน์
น้องโมกข์
อาศัยอยู่จังหวัด: นครราชสีมา
ก่อนหน้านี้สอนภาษาแบบ: สอนเป็นคำศัพท์ เฉพาะบางเวลา ไม่ได้ทำบ่อยมากนัก
เริ่มฝึกตามแนวคิดเด็กสองภาษา ตอนเด็กอายุ: 1 ขวบ 9 เดือน พูดภาษาไทยเป็นประโยคได้แล้ว
ระยะเวลาสอน จนเป็นเด็กสองภาษา: 6 เดือน
ระบบที่เลือกใช้: หนึ่งคนหนึ่งภาษา โดย แม่เป็นคนพูดภาษาอังกฤษ พ่อพูดไทย
ระดับภาษาอังกฤษของแม่: ดี
เสี้ยวเวลาที่ลูกโต้ตอบกลับมาเป็นภาษาที่สองได้ รู้สึกอย่างไร: “นึกถึงหนังสือเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ทันที ซึ่งเป็นการยืนยันว่าพ่อแม่ไทยทุกคนสามารถสร้างเด็กสองภาษาได้จริงๆ”
อุปสรรคตอนต้น:
- วันแรกที่เริ่ม เด็กงงว่าแม่พูดอะไร ไม่พูดด้วยแล้วเดินหนี
- รู้สึกเขินอาย เวลาพูดภาษาอังกฤษนอกบ้าน
- มีเวลาน้อยมากในแต่ละวัน คือแม่และลูกตื่นประมาณ หกโมงเช้า คุณแม่ต้องไปทำงานตอนเจ็ดโมงเช้า กลางวัน และบ่าย ลูกอยู่กับคุณป้าและคุณยายที่บ้านเย็นคุณแม่กลับถึงบ้านประมาณห้าโมงเย็น เล่น ทานข้าว อาบน้ำ และเข้านอนด้วยกันประมาณทุ่มครึ่ง สรุปได้ใช้เวลาอยู่กับลูกวันละสามถึงสี่ชั่วโมงเอง
การแก้ไข:
- พยายามทำให้การใช้ภาษาอังกฤษเป็นเรื่องสนุก พอเด็กสนุกก็เริ่มตอบกลับและเริ่มเลียนแบบ
- ใช้ภาษากายประกอบในการพูดคุย พอทำได้สักสองสัปดาห์ เด็กก็เริ่มฟังแล้ว
- พูดภาษาอังกฤษกับลูกในบ้านจนมั่นใจ เมื่อไม่เขินก็พูดนอกบ้านได้อย่างมั่นใจ
พัฒนาการ:
- เดือนแรกเด็กยังงงๆแล้วก็ไม่สนใจ แต่สองสามสัปดาห์เด็กเริ่มรับและจับทางได้ ก็เริ่มจะพูดภาษาอังกฤษกับแม่
- เดือนที่สองและสาม เด็กเริ่มอยากรู้คำใหม่ๆ จะชอบชี้รูปในหนังสือ แล้วให้คุณแม่บอกว่าคืออะไร บางทีก็พูดตามบางทีก็ไม่ แต่ยังพูดเป็นคำๆ และวลี แต่พูดเป็นภาษาอังกฤษกับแม่บ่อยขึ้นประมาณ 70%ของการพูดทั้งหมดในแต่ละวัน
- เดือนที่สี่ ลูกเริ่มสร้างประโยคเอง ชอบร้องเพลงที่แม่ร้องให้ฟังบ่อยๆ และสิ่งที่รอคอยก็เกิดขึ้นในเดือนนี้เอง น้องโมกข์พูดภาษาอังกฤษกับแม่ 100% (แต่เฉพาะเวลาที่อยู่กับแม่ลำพังเท่านั้นนะคะ ถ้าพ่ออยู่ด้วยบางทีก็วอกแวกพูดภาษาไทยกับแม่บ้างเหมือนกัน)
- เดือนที่ห้า พูดภาษาอังกฤษไม่หยุด…สร้างประโยคที่ยาวขึ้นได้เอง ถามคำถามได้ดีพอควร…..แต่ที่สำคัญ น้องโมกข์แบ่งโหมดภาษาไทยและอังกฤษอย่างชัดเจนแล้ว หันไปพูดไทยกับคนอื่นๆและหันกลับมาพูดภาษาอังกฤษกับแม่ได้ทันที
- เดือนที่หก น้องโมกข์เริ่มพูดคล่องขึ้น ประโยคดีขึ้นถึงกับละเมอเป็นภาษาอังกฤษก็มีในบางครั้ง
คำแนะนำเกี่ยวกับการสร้างเด็กสองภาษา: ขอให้ทำด้วยความสุขและสนุก ต้องรักษาความรู้สึกของลูกไปด้วยในขณะที่สอน และให้เขาเรียนรู้อย่างมีความสุข ในช่วงแรกมีความกังวลมากว่าเราไม่ใช่คุณแม่เต็มเวลา จะทำได้หรือไม่? ความถี่ในการใช้ภาษาจะบ่อยพอไหม? แต่หลังจากสามสัปดาห์ผ่านไปก็หมดความกังวล เพราะลูกแสดงให้เห็นว่าด้วยเวลาเพียงเล็กน้อยที่เราได้อยู่ด้วยกันนี้แหละ เค้าก็สามารถซึมซับภาษาใหม่ที่เราเริ่มใช้กับเค้าได้จริงๆ เพราะน้องโมกข์เริ่มสื่อสารภาษาอังกฤษได้เป็นคำแรกในช่วงนี้เอง ฉะนั้นขอสรุปว่าเวลาที่มีน้อยในแต่ละวันไม่ใช่ปัญหาใหญ่ เพียงแต่เราต้องตั้งใจสร้างเวลาอันน้อยนิดนั้นให้เป็นเวลาคุณภาพจริงๆ
วิเคราะห์: น้องโมกข์มีพัฒนาการตามแนวคิดเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ที่ดี เด็กอาจจะงงในช่วงแรก แต่ก็ไม่ต่อต้าน เพียงแค่สัปดาห์เดียวเด็กก็ปรับตัวได้ แม่น้องโมกข์ค้นพบว่าการสอนให้สนุก ทำให้เด็กยอมรับและสนใจ นั่นก็เป็นจุดเริ่มที่ทำให้น้องโมกข์เข้าสู่เส้นทางเด็กสองภาษา คิดและรู้สึกเป็นสองภาษา แม้กระทั่งละเมอก็ยังละเมอเป็นภาษาอังกฤษ
ในการสอนและใช้ภาษาอังกฤษของแม่น้องโมกข์ เน้นช้าและเคลียร์ ทำให้น้องโมกข์มีจังหวะการพูดภาษาอังกฤษที่ถอดแบบจากแม่ ซึ่งนับว่าเป็นเรื่องที่น่าส่งเสริมให้พ่อแม่ที่สอนภาษาอังกฤษให้พูดช้าลงและเคลียร์มากขึ้น เพื่อให้เด็กเลียนแบบได้ง่ายและออกเสียงได้เคลียร์มากยิ่งขึ้น
บล็อกบันทึกเรื่องราวครอบครัวเด็กสองภาษา
เวิร์กช็อปเด็กสองภาษา รุ่น 11 สัญจรอีสาน
https://www.youtube.com/watch?v=07tSpcFo03Q…
ก้าวย่างแห่งปีที่สามในการสร้าง “เด็กสองภาษา”
Posted by แม่น้องโมกข์ on January 16, 2012 at 3:27pm ณ ปัจ…
Bangkok Trip
Posted by แม่น้องโมกข์ on April 2, 2009 at 2:32pm เจ้าโมก…
Playground
Posted by แม่น้องโมกข์ on March 22, 2009 at 10:46am เมื่อว…
เริ่มได้สามสัปดาห์แล้วค่ะ
Posted by แม่น้องโมกข์ on March 17, 2009 at 11:00am เพิ่งเ…