ถ้ามองย้อนไปเมื่อประมาณ 5 ปีก่อน เราก็เป็นแม่ที่ภาษาอังกฤษบ้านๆที่พูดภาษาอังกฤษผิดๆ แล้วอยากสอนภาษากับลูก มองดูแล้วในสายตาคนที่เขาพูดภาษาอังกฤษเป็น คงขำเรา มาจนถึงทุกวันนี้เราสามารถสอนลูกพูดและอ่านได้ ในระดับที่เจ้าของภาษาบอกว่าลูกเราเหมือนเด็กในอเมริกานั้น คงเพราะเราทำมาถูกแนวทาง และทำอย่างต่อเนื่อง อาจมีหยุดบ้างแต่ก็ไม่เคยถอย แนวทางที่ถูกนั้น ก็คือ แนวทางเด็กสองภาษาพ่อแม่สร้างได้ของ พี่บิ๊กนั่นเอง
ต้องขอขอบพระคุณหนังสือดีๆที่เขียนขึ้นมาให้ครอบครัวเราที่มองหาทางออกของปัญหาการทำอย่างไรให้ลูกเราพูดภาษาอังกฤษได้และลุงทุนน้อย เพราะโดยฐานะครอบครัวและอยู่ต่างจังหวัดลูก คงไม่มีโอกาสเรียนโรงเรียนอินเตอร์
อยากให้ครอบครัวอีกหลายๆครอบครัวที่กำลังเริ่มสอนภาษาตามแนวทางเด็กสองภาษานี้ เชื่อมั่นว่าแนวทางนี้ทำได้จริง โดยสวนตัวคิดว่าน่าจะใช้คำว่า ทฤษฎีเด็กสองภาษา ได้เลยค่ะ
ความในใจแม่ฝนของน้องปิ่น





















-
แม่ไม่เก่งอังกฤษจะสอนลูกเป็นเด็กสองภาษาได้อย่างไร: ครอบครัวน้องปิ่น 1/2
รายการทุนปัญญาเด็กสองภาษา นำเสนอครอบครัวน้องปิ่น พิษณุโลก ที่แม่ไม่เก่งอังกฤษ ทำงานประจำ เวลาน้อย แต่สามารถสร้างลูกเป็นเด็กสองภาษาได้ เธอทำได้อย่างไร ค้นหาคำตอบในตอนนี้ -
แม่ไม่เก่งอังกฤษจะสอนลูกเป็นเด็กสองภาษาได้อย่างไร: ครอบครัวน้องปิ่น 2/2
รายการทุนปัญญาเด็กสองภาษา นำเสนอครอบครัวน้องปิ่น พิษณุโลก ที่แม่ไม่เก่งอังกฤษ ทำงานประจำ เวลาน้อย แถมสำเนียงยังไก่กา จะสอนลูกเป็นเด็กสองภาษาคุณภาพได้หรือเปล่า ค้นหาคำตอบได้ในคลิปนี้
**หมายเหตุ: สำเนียงอเมริกา หรือสำเนียงอเมริกันนะครับ ผมอ่านตามการเขียนเพื่อให้คำคล้องจอง** -
Pin play the clay
วันนี้อากาศดี พาน้องปิ่นไปเที่ยวทุกนา ด้วยว่าน้องชอบเล่นแป้งโดว์ เห็นดินเหนียวน้องก็เลยหยิบมาเล่น และขอให้แม่ถ่ายวิดีโดให้ น้องยังไม่รู้ศัพท์ "ดินเหนียว" ก็พูดตามที่รู้สึกออกมา muddy sticky puddle -
แม่น้องปิ่น พูดถึงข้อดีของเด็กสองภาษาต่างจังหวัด
แม่น้องปิ่น พูดถึงข้อดีของเด็กสองภาษาต่างจังหวัด -
น้องปิ่น เด็กสองภาษา พิษณุโลก
สริญญา เสาว์บุปผา on November 20, 2014 at 6:28pm
-----------------
น้องปิ่นพบเจสัน
วันนี้ได้มีโอกาสไปสังสรรค์กับเพื่อนเก่าตอนสมัย ม.ปลาย เนื่องจากเพื่อนสาวมาจากต่างประเทศ เราเลยนัดกัน สามีของเพื่อนเป็นชาวอเมริกา งานนี้น้องปิ่นขันอาสาชวนคุยเลย ไม่รู้ใครชวนใครคุย (ร้านเสียงดังไปหน่อยค่ะ)
น้องปิ่นพบเจสัน ลองใช้ภาษากับแฟนเพื่อนที่เพิ่งมาจากอเมริกาค่ะ เจสันน่ารักมากๆ ชวนน้องปิ่นคุน ( ร้านเสียงดังไปหน่อยค่ะ) -
สัมภาษณ์ฝน แม่น้องปิ่น
-
น้องปิ่นเริ่มหัดอ่านนิทาน1
by สริญญา เสาว์บุปผา on January 19, 2016
แม่ไก่กาสอนลูกอ่านนิทานภาษาอังกฤษ(พัฒนาการด้านการอ่าน 6.5 ปี) ลองให้น้องอ่านนิทานภาษาอังกฤษเล่มนี้ ซึ่งเพิ่งเปิดให้อ่านเป็นครั้งแรกนะค่ะ (เพื่อนให้มาค่ะ ขอบคุณแม่หมีพูห์นะค่ะ ) ดูพัฒนาการลูกตอนนี้แล้วทำให้อดคิดถึงตอนสมัยสอนลูกพูดแรกๆเลย เวลาผ่านมาเกือบ 5 ปี แล้วเหรอนี้ เหมือนมันผ่านมาไม่นานนี้เอง เมื่อ 5 ปีที่แล้วเราจะสอนลูกพูดภาษาอังกฤษ หลายๆคนบอกว่าให้เราไปเรียนภาษาอังกฤษใหม่ก่อนปะ แล้วค่อยมาสอนลูก แล้วถ้าบอกไปอีกว่าเราจะสอนลูกให้อ่านภาษาอังกฤษให้ได้อีก คงจะมีคนแอบหัวเราะเราในใจ ซึ่งมันก็ไม่แปลกเลยที่เค้าจะหัวเราะเรา เพราะว่าแม่อ่อนภาษามาก ถ้าเปรียบเป็นสำนวนไทยคงเป็น หมาเห่าเครื่ิงบิน เด็กวัดจีบดอกฟ้า หวังสูงเกินไปเปล่า ประมาณนั้นค่ะ หลังจากสอนลูกพูดภาษาอังกฤษได้ชัดเจนและคล่องแม่ก็พอใจแล้วค่ะ ไม่ได้หวังว่าลูกจะอ่านได้ และแม่ก็ยังไม่สนใจที่จะสอนลูกอ่านหรอกค่ะ เพราะคิดว่าเราคงทำไม่ได้ขนาดนั้น แค่พูดได้ก็ดีแล้วสำหรับเรา เห็นลูกเพื่อนๆหรือลูกหลายๆบ้านอ่านได้ก็ชื่นชมของเค้าไปค่ะ แต่พอลูกเราเค้าคอยถามว่า คำนี้อ่านว่าอะไร ตอนเราอ่านนิทานให้ฟัง เราก็เริ่มคิดละว่าเราคงจะช่วยเหลือลูกได้แล้วมั้ง ด้วยมองว่าวัยลูกเหมาะสมที่จะเรียนรู้การอ่าน และเค้ามีคลังคำศัพท์มากพอที่จะเริ่มหัดอ่านได้แล้ว จึงเริ่มทำ แม่ฝนเริ่มสอนน้องปิ่นมาเมื่อเดือน ต.ค. 58 ผ่านมาตอนนี้ก็ 3 เดือนเอง สำหรับแม่ถือว่าพัฒนาการดีค่ะ คงเป็นอย่างที่คุณบิ๊ก กล่าวไว้ว่า การพูดคำการอ่าน เลยไปได้เร็ว ถามว่าเป็นการเร่งลูกไหม แม่ฝนคิดว่าวัยนี้เค้าเป็นวัยที่อยากเรียนรู้เปิดโลกกว้างด้วยตนเองแล้วค่ะ และว่าสอนเองไม่ต้องไปนั่งเรียนท่องจำให้ปวดหัวค่ะ แล้วทำไหมไม่สอนอ่านภาษาไทยก่อน สวนตัวมั่นใจในระบบการศึกษาไทยจะเป็นแกนหลักสอนลูกเราได้ครอบครัวก็มีหน้าทีคอยเสริมให้ลูกได้ แต่ภาษาอังกฤษต้องยอมรับว่าจะอยากนิดหนึ่งค่ะ ก่อนเริ่มสอนแม่ฝนก็หาข้อมูลแนวทางการสอนจาก internet บ้าง สอบถามเพื่อนๆที่น่ารักบ้าง คุณแม่น้องไออุ่น แม่น้องภัทร แม่น้องเทโอ ค่อยให้คำปรึกษา และแบ่งปั่นสิ่งดีๆให้หลายอย่าง อยากให้หลายๆบ้านที่สอนลูกอยู่บ้านคนเดียวออกมาหาเพื่อนรวมเดินทางนะค่ะ สำคัญมากค่ะ ลองชมผลงานแม่ฝนกันค่ะ -
สำเนียงแม่ไก่กา VS สำเนียงอเมริกาลูก
by สริญญา เสาว์บุปผา on May 2, 2015
วันนี้หลังจากเลิกเรียนน้องปิ่นเอาของเล่นมาโชว์แม่ แม่เลยมีโอกาสโชว์สำเนียงไก่กาของแม่เล็กน้อย สอนน้องปิ่นมาเกิบ 5 ปีแล้วค่ะ พัฒนาการทางภาษาเราดีขึ้นจากเดิมมาก ฟังได้ อ่านได้ พูดได้มากขึ้น แต่เรื่องเขียนยังไม่ค่อยได้พัฒนาตอนเองเท่าไร แต่ยังไงเมื่อประเมินตนเองการพูดยัง ไก่กา แบบว่าบ้านๆมากค่ะ แต่พยายามแน่นความถูกต้องใ นการพูดค่ะ ที่บอกลูกว่าสำเนียงอเมริกา ( แอบชมผลงานตัวเอง อิอิ ) คือแค่จะบอกว่า ลูกเก่งกว่าแม่ค่ะ อื่นๆฝากผู้รู้คอมเม้นนะค่ะ อยากมาให้กำลังใจคนที่ยังไม่มันใจตนเองว่าพูดไม่ได้ พูดไม่ดี สำเนียงไม่ดี มาสอนลูกพูดภาษาอังกฤษค่ะ ประเทศเราจะได้ทันประเทศอื่นๆค่ะ เด็กไทยเก่งเยอะค่ะ อย่าให้เรื่องภาษาเป็นปัญหาของลูกเรานะค่ะ -
Pin Pin is the teacher.
5.10 years. -
น้องปิ่น 2 ขวบ 11เดือน
น้องปิ่น 2 ขวบ 11เดือน ตอนนี้ลูกสาวแม่พูดภาษาอังกฤษจากความรู้สึกได้ อย่างเป็นเรื่องเป็นราว น่ารักที่สุด -
MOV03814
ครอบครัวน้องปิ่น
พ่อแม่: ธีระศักดิ์ ดวงเงิน / สริญญา เสาว์บุปผา
ลูก: ดญ. ญาณัจข์ฉรา ดวงเงิน ( ปิ่น ) 6 ปี 8 เดือน
จังหวัด: พิษณุโลก
เคยเห็นพ่อแม่คนไทย พูดภาษาอังกฤษกับลูกมั้ย คุณรู้สึกอย่างไร?
ครั้งแรกที่เจอยังเป็นภาพที่อยู่ในใจอยู่เลยค่ะ ตอนนั้นยังเป็นนักศึกษาพยาบาลอยู่เลยค่ะ เห็นพ่อกับลูกสาวอายุประมาณ 3 ขวบคุยกันเป็นภาษาอังกฤษ ความรู้สึกว่า น่ารักและประทับใจมากๆค่ะ แต่ตอนนั้นไม่ได้คิดอะไรมากเพราะยังไม่มีครอบครัว แต่ก็แอบคิดว่าถ้าตัวเองมีลูก ลูกก็คงมีดวงชะตาไม่ต่างกับเรา คือไม่ได้ภาษาอังกฤษเลย เพราะคะแนนเอ็นทรานซ์ภาษาอังกฤษ ของเรายังไม่ถึง 30 คะแนนเลยค่ะ
รู้จักแนวคิดเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ได้อย่างไร แล้วรู้สึกอย่างไรกับแนวคิดนี้?
เริ่มจากการอ่านหนังสือเด็กสองภาษาพ่อแม่สร้างได้ หลังจากอ่านจบรู้สึกเห็นด้วยกับแนวคิดนี้ทุกข้อเลยค่ะ โดยเฉพาะแนวคิดการสร้างเด็กสองภาษา ไม่ใช่เป็นเด็กภาษาสองชั้น หลักข้อแรกของแนวคิดเด็กสองภาษาคือ “ไม่ต้องแปล” มันโดนใจมาก มันเป็นปัญหาของคนทั่วไปเลย ซึ่งตนเองก็มีปัญหาเหมือนกัน ก่อนที่จะพูดเราจะคิดก่อนว่าภาษาไทยคำนี้ ภาษาอังกฤษเรียกว่าว่าอะไร ท่องให้หัวแตกก็จำไม่ได้ค่ะ
ระบบที่ใช้ฝึกตามแนวคิดเด็กสองภาษาแล้วทำไมถึงเลือกใช้ระบบนี้?
เลือกใช้ระบบหนึ่งเวลาหนึ่งภาษา แต่อยากจะเรียกว่า หนึ่งเวลา 5 คำมากกว่าค่ะ เพราะว่าคลังคำศัพท์ของแม่น้อยมาก พูดไม่ค่อยได้ค่ะ แต่ก็พยายามเพิ่มคำไปเรื่อยๆ
เริ่มต้นอย่างไร เจออุปสรรคอะไรบ้าง และแก้ปัญหาอย่างไร?
หลังจากตกลงว่าจะสอนเด็กสองภาษาแน่นอน แม่ก็เริ่มเรียนรู้คำศัพท์ในหนังสือสองภาษาพ่อแม่สร้างได้ เล่ม 1 เลยค่ะ และก็ทำตามทุกอย่างที่มีแนะนำในหนังสือ พกหนังสือไปทุกที่เพื่อหยิบมาดูคำศัพท์ ตอนนั้นสมาร์ทโฟนยังเข้ามาช่วยเราได้เท่าปัจุบัน ซื้อหาอุปกรณ์ต่างๆมาเปิดฟัง โฟนิกส์ก็ไม่รู้ ก็ลำบากมาก สรุปแล้วอุปสรรคไม่ใช่ที่ลูก แต่เป็นระดับภาษาของแม่ ก็มีคนบอกให้เราไปเรียนภาษาใหม่ก่อนค่อยมาสอนลูก แต่เราก็ไม่ท้อค่ะ ทำต่อไปได้แค่ไหนแค่นั้น รู้สึกแค่ไม่อยากให้ลูกเป็นเหมือนเรา อย่างน้อยช่วยเขาให้รู้คำศัพท์พื้นฐานก็ยังดีกว่าไม่ได้อะไรเลย
ระยะเวลาสอนจนเด็กเริ่มพูดโต้กลับเป็นภาษาอังกฤษใช้เวลานานแค่ไหน และเสี้ยวเวลาที่ลูกพูดตอบกลับเป็นภาษาอังกฤษรู้สึกอย่างไร?
เริ่มตั้งแต่น้องอายุ 1 ขวบ 3 เดือน เริ่มพูดในโหมดสองภาษาได้ประมาณ 2 ขวบตามพัฒนาการด้านภาษาเด็กค่ะ พูดเป็นวลีประโยคสั้นๆได้ค่ะ ที่น้องพูดได้เองโดยไม่ได้พูดตามเรา รู้สึกว่ามันทำได้จริงตามแนวคิดนี้ อยากขอบคุณคนเขียนหนังสือจริงๆ
ระดับภาษาอังกฤษของพ่อแม่ตอนเริ่มสอนเป็นอย่างไร มีความมั่นใจแค่ไหนในการสอนลูก?
อย่างที่บอกค่ะ น้อยมากๆ ด้วยความไม่รู้ของเรากลับเป็นเรื่องดีค่ะ ไม่รู้หรอกว่าพูดผิด หรือพูดถูก แต่เราพูดกับลูก หลังจากนั้นก็เริ่มเรียนรู้และค่อยๆพัฒนาขึ้นมา จนปัจจุบัน 5 ปี พัฒนาการของน้องก็ดีขึ้นเรื่อยๆค่ะ
นอกจากอ่านหนังสือเด็กสองภาษาแล้ว เคยเข้าเวิร์กช็อปหรือเปล่า หลังจากเข้าแล้วรู้สึกอย่างไร?
มีโอกาสเข้าร่วมตอนที่มีจัดเวิร์กช็อปที่จังหวัดพิษณุโลก รู้สึกว่าการมาฟังเป็นการมาเอากุญแจ เพื่อไขประตูเปิดไปสู่การพูดภาษาอังกฤษสำหรับทุกคนค่ะ ไม่ใช่เฉพาะมาสอนลูกเท่านั้น
รู้สึกท้อไหม อะไรคือสิ่งหล่อเลี้ยงที่ทำให้ไม่หยุดสอน และเดินหน้าต่อจนลูกเป็นเด็กสองภาษา?
ไม่เคยท้อค่ะ มีแต่อยู่แบบคงที่ช่วงเราไม่รู้จะต่อยอดอย่างไร แต่ด้วยความโชคดีเจอเพื่อนร่วมแนวคิด และรวมตัวกันเป็นกลุ่มเป็นครอบครัวเด็กสองภาษาพิษณุโลก เลยทำให้เราไปต่อได้ยาว มีเพื่อนร่วมเดินทาง ให้กำลังใจ และช่วยกันแบ่งปันกันค่ะ
ประสบการณ์ที่เด็กเจอเจ้าของภาษาเป็นอย่างไร?
ตอนนั้นนัดสังสรรค์ในกลุ่มเพื่อนมัธยมปลาย เพราะเพื่อนคนหนึ่งกลับมาจากอเมริกา และแฟนเพื่อนที่เป็นชาวอเมริกามาด้วย น้องเลยได้มีโอกาสได้พูดคุยกับแฟน ด้วยความน่ารักของแฟนเพื่อน ชวนน้องคุยเป็นชั่วโมงเลยค่ะ แม่เลยสอบถามว่าน้องสำเนียงเป็นอย่างไรบ้าง เขาบอกว่าน้องเหมือนเด็กที่อเมริกา ที่อายุเท่านี้เลยค่ะ แม่ก็เลยเป็นปลื้ม ยิ้มหน้าบานค่ะ
เสียงตอบรับในการสอนลูกเป็นเด็กสองภาษาของคนรอบข้าง?
ทุกๆคนในครอบครัว และพื่อนๆก็ชื่นชมในตัวน้องค่ะ ไปไหนกันสองคนแม่ลูก พูดคุยกันเป็นภาษาอังกฤษเขาก็มีคนทักว่าพ่อเป็นคนชาติไหนบ้าง หรือไม่ก็คิดว่าเราเป็นฟิลิปปินส์ค่ะ
คำแนะนำให้กับพ่อแม่ที่กำลังคิดสอนลูกเป็นเด็กสองภาษา
สำหรับคนที่กำลังคิดจะสอนลูกเป็นเด็กสองภาษา แนะนำให้เลิกคิดค่ะ เปลี่ยนมาเป็นลงมือทำได้เลยค่ะ เพราะแนวทางนี้ใช้ได้จริงและที่สำคัญแนวคิดนี้สอนภาษาลูกเป็นธรรมชาติ ขอเพียงแค่อย่าหยุดทำเท่านี้เป็นกำลังใจให้ทุกๆครอบครัวนะคะ
แม่เจ้ามีทุนน้อย แต่แม่คนนี้มีใจเกินร้อยที่จะให้เจ้า (พัฒนาการแม่และเด็กสองภาษาระยะเวาลา 4 ปี )
Posted by สริญญา เสาว์บุปผา on June 23, 2014 at 9:30am แม…
แม่เจ้ามีทุนน้อย แต่แม่คนนี้มีใจเกินร้อยที่จะให้เจ้า (พัฒนาการแม่และเด็กสองภาษาระยะเวาลา 4 ปี )
Posted by สริญญา เสาว์บุปผา on June 23, 2014 at 9:30am แม่…