Posted by Bhoom (and papa) on July 13, 2009 at 7:30pm
ผมกับน้องภูมิอยู่ในห้องเปิดไฟสว่างไสว..
น้องภูมิเดินไปที่หน้าต่าง.. ชี้ไปข้างนอก..
bhoom : tar.. tar.. (หมายถึง star)
papa : Do you want to see the stars?
bhoom : yeeedd (หมายถึง yes)
papa: okay.. okay..
ผมอุ้มภูมิขึ้นเพื่อเดินไปปิดไฟ
papa : If you want to see stars at night, we have to turn off the light.
หลังจากปิดไฟแล้ว เราก็เดินไปที่หน้าต่างกัน
เปิดม่านและนั่งดูดาว.. แต่วันนี้เมฆเยอะมาก ไม่มีดาวสักดวง
papa : Where are the stars?
bhoom : (ชี้ไปบนท้องฟ้า) guy… (หมายถึง sky)
papa : In the sky?
bhoom : พยักหน้า
papa : Where?
bhoom : (ชี้ไปบนท้องฟ้าอีกครั้ง)
papa : Do you really see the stars?
bhoom : มองนิ่ง ๆ
papa : Do you see?
bhoom : no no..
papa : Yahh.. There is no star tonight.
คุณแม่เข้ามาในห้องพอดี (เพิ่งอาบน้ำเสร็จ)
papa : Mommy, turn on the light, please.
และผมก็ปิดม่าน
bhoom : byyyye.. (เค้าบ๊าย บาย ดาว)
papa : Yeah.. byyye stars…