Posted by Suthawadee C. on June 18, 2010 at 12:01pm
น้องขมิ้น (KM) อายุ 5 ขวบค่ะ เรียนชั้น อ.3 ห้อง EIP (English Intensive Program) มีครูไทยและครูฟิลิปปินส์ประจำชั้น ซึ่งปกติ KM จะเป็นที่โปรดปรานของบรรดาคุณครูทุกท่าน เนื่องจากสามารถสื่อสารกับครูต่างชาติ และครูไทยที่สอน Eng ได้โดยตรง ไม่ต้องรอการแปลจากครูไทย KM จะตอบทันทีที่ครูถามหรือครูให้ทำอะไร ทุกคนชื่นชมมากค่ะ (อันนี้ขอเกริ่น ไม่ได้อยากอวดว่าลูกเก่งนะคะ เพราะพ่อแม่ที่ลูกเริ่มสื่อสาร ภาษา Eng ได้คงได้เจอเหตุการณ์แบบเดียวกันคือครูมักชมว่าเก่ง Eng) แต่เรื่องมีอยู่ว่าเมื่อเช้า KM ทำหน้าจ๋อย ๆ แล้วพูดขึ้นมาลอย ๆ ว่า
KM :Mommy, Mona (ชื่อเพื่อนในชั้น) get 2 stars, Teacher said, she will give a present to the kid that get 10 stars.
Mommy: how to get the star.
KM: answer the question, but teacher not allow me to answer.
Mommy : Why teacher did not allow you to answer.
KM : Because น้องตอบได้เยอะแล้ว ให้เพื่อนตอบบ้าง (พูดไทยปนมาเป็นชุด) I don’t like.
Mommy : Oh, I see. How many stars did you get.
KM : One (แล้วก้มหน้า ทำเศร้า)
Mommy : No problem I will talk to your teacher about this. Don’t worry, honey.
ในใจแม่คิดต่อ โอ้…นี่ไม่ได้แล้ว เด็กจะขาดกำลังใจเพราะลูกก็อยากได้ของขวัญ หรือ ดาว หรือคำชม จากครู ซึ่งจะทำให้เค้าภูมิใจ แต่ครูขอไม่ได้เพราะตอบได้เร็วเกินไปเพื่อนตอบไม่ทัน คุณครูอาจไม่คิดอะไร แต่เด็กเค้าคิดและน้อยใจค่ะ ถ้าไม่มีเรื่องดาว หรือรางวัล KM อาจไม่คิดมาก (ก็ไม่รู้ว่าโดนแบบนี้บ่อยหรือเปล่า )
แม่เลยไปคุยกับครู คุณครูก็บอกน้องว่า No problem we can do again this afternoon.
น้องขมิ้นก้มหน้าซบตักครูร้องไห้ น่าสงสารมากเลยค่ะ ครูก็กอดแล้วปลอบใจ
ลูกเพื่อน ๆ คนอื่นเจอปัญหาแบบนี้กันบ้างไม๊ค่ะ