Posted by พี่ฟ้าใส น้องไออุ่น on February 19, 2013 at 7:00pm
ในที่นี้ ภาษาแม่หมายถึงภาษาไทย ภาษาที่ 2 หมายถึงภาษาอังกฤษ
วิธีที่ 1
หากเป็นไปได้ พ่อแม่ ผู้ปกครองควรสอนภาษาแม่และภาษาที่ 2 ไปพร้อมๆ กัน โดยวิธีที่ดีที่สุดคือให้พ่อและแม่พูดกับลูกคนละภาษา เช่น พ่อพูดไทย แม่พูดอังกฤษ โดยทำเป็นประจำตั้งแต่แรกเกิด ลูกจะสามารถเข้าใจ 2 ภาษาเท่าๆ กัน โดยที่เราไม่ต้องแปลให้ลูก ตัวอย่าง เมื่อพ่อเห็นนก พ่อชี้ให้ลูกดูแล้วพูดว่า“นก” และเมื่อแม่เห็นนก แม่พูดว่า“bird” ทุกครั้งที่ลูกเห็นเจ้าสัตว์ตัวเล็กๆ ที่มีปีก บินได้ ลูกจะเข้าใจเองว่ามันเรียกว่าอะไร โดยที่เราไม่ต้องบอกลูกว่า “bird แปลว่า นก” หากปฏิบัติเช่นนี้อย่างต่อเนื่อง เมื่อลูกอายุ 2-3 ขวบ จะสามารถสื่อสาร 2 ภาษาได้เท่าเทียมกัน อาจจะนำ 2 ภาษามาปนกันบ้างใน 1 ประโยค คุณพ่อคุณแม่ไม่ต้องกังวล ถ้าลูกพูดผิด เราแค่พูดประโยคที่ถูกต้องให้ลูกฟังแล้วพูดตาม ทำซ้ำๆ จนความผิดพลาดค่อยๆ หายไป
วิธีที่ 2
หากคุณพ่อคุณแม่ไม่ได้สอนภาษาที่ 2 ให้ลูกตั้งแต่แบเบาะ อย่าเพิ่งกังวลค่ะว่าจะสร้างเด็ก 2 ภาษาไม่ได้ วิธีการคล้ายๆ กับการสอนตั้งแต่แบเบาะค่ะ แต่ต้องใจเย็นกว่า เพราะมีอุปสรรคเพิ่มขึ้นมา คือ ลูกต่อต้าน ไม่ยอมฟัง ไม่ยอมพูดภาษาที่ 2 เพราะมีภาษาแม่เป็นกำแพงกั้น
วิธีการสอนเมื่อลูกโตขึ้นมาอีกนิด มีดังนี้ค่ะ
- ค่อยๆ สอนคำศัพท์อย่างช้าๆ เน้นคำศัพท์รอบๆ ตัวก่อน เช่น bird, cat, dog แล้วขยับเป็นวลีสั้นๆ เช่น stand up, sit down, come on ฯลฯ
- สอนซ้ำๆ ให้ลูกพูดตาม หรือทำตามคำสั่งง่ายๆ ไปสักระยะ วันละ 15 นาที ขยับไปเป็นครึ่งชั่วโมง และมากขึ้นเรื่อยๆ โดยสามารถพูดภาษาที่ 2 เฉพาะพ่อหรือแม่ หรือทั้งพ่อและแม่ก็ได้
- เมื่อลูกเข้าใจศัพท์และวลีสั้นๆ แล้ว ค่อยๆ พูดประโยคยาวขึ้น ให้ลูกพูดตาม หรือถาม เช่น ถามลูกว่า “What is this?” ยกของชิ้นหนึ่งขึ้นมาให้ลูกตอบ หรือถามลูกว่า “What are you doing?” ลูกกำลังกินขนม ตอบว่า “I’m eating some snack.”
ทุกขั้นตอนขอให้ทำอย่างช้าๆ และสนุกสนาน หากลูกไม่นึกสนุก ขอให้หยุดก่อน แล้วทำกิจกรรมอื่นๆ แทน
อุปสรรคต่างๆในการสร้างเด็ก 2 ภาษาและทางแก้
1.พ่อแม่ไม่ชำนาญการใช้ภาษาอังกฤษ
วิธีแก้ไข – หมั่นท่องศัพท์และประโยค โดยค้นคว้าจาก www.2pasa.com หรือเว็บอื่นๆ โดยจดจำศัพท์และประโยคที่ต้องการใช้ทีละน้อยๆ ไม่ต้องจำทั้งหมด นำมาพูดกับลูกทุกๆ วันจนจำได้ แล้วจึงท่องคำใหม่ๆ ต่อไป
- ลูกต่อต้าน จะเกิดขึ้นกรณีสอนลูกที่พูดภาษาแม่ได้แล้ว อายุตั้งแต่ 2 ขวบขึ้นไป
วิธีแก้ไข
- ถ้าลูกยังเล็ก อายุ 2 ขวบ หาเกมคำศัพท์ เพลงภาษาอังกฤษมาทำกิจกรรมร่วมกัน
- ลูกอายุ 3-4 ขวบ ต่อต้านภาษาที่ 2 มากขึ้น พ่อแม่ต้องมีกลวิธีในการหลอกล่อ ทำกิจกรรมที่สามารถสอดแทรกภาษาอังกฤษให้สนุกสนาน มีรางวัล สร้างแรงบันดาลใจ เช่น ถ้ายอมพูดภาษาอังกฤษจะได้ดูการ์ตูนภาษาอังกฤษในเน็ตรู้เรื่อง ถ้าพูดได้จะเก่ง หรือจะพาไปเที่ยวที่โน่นที่นี่ ทั้งนี้ การหาสิ่งล่อใจขึ้นอยู่กับดุลย์พินิจของพ่อแม่ พยายามอย่าให้มากเกินไปนะคะ เอาแต่พอดี อาจจะเป็นแค่คำชม การกอด การหอมก็ได้
- ลูก 5 ขวบขึ้นไป เริ่มเข้าใจเหตุผล พ่อแม่สามารถอธิบายให้ลูกเข้าใจได้ว่าเหตุใดจึงจำเป็นต้องพูดภาษาอังกฤษได้ พูดได้แล้วดีอย่างไร ทำให้ลูกภูมิใจค่ะว่าตัวเขาเก่ง เขาทำได้ ให้กำลังใจลูกอย่างสม่ำเสมอ
- ไม่มีเวลา ข้อนี้สำคัญมากค่ะ พ่อแม่ที่คิดว่าตัวเอง “ไม่มีเวลา” คำนี้จะไปหยุดทุกสิ่งทุกอย่าง
วิธีแก้ไข – เปลี่ยนคำว่า “ไม่มีเวลา” เป็น “มีเวลาน้อย” และจัดสรรเวลาที่มีอยู่น้อยให้เป็นเวลาที่มีคุณภาพสำหรับลูก ถ้าวันหนึ่งๆ มีเวลาอยู่กับลูกครึ่งชั่วโมงก่อนนอน ขอให้เป็นครึ่งชั่วโมงเต็มๆ ที่ได้ทำกิจกรรมร่วมกัน ยังมีพ่อแม่อีกมากมายที่มีเวลาเหลือเฟือ แต่ไม่รู้ว่าจะจัดสรรเวลานั้นอย่างไร
เด็กแต่ละคนชอบและถนัดไม่เหมือนกัน คุณพ่อคุณแม่พยายามอย่าสร้างความกดดันให้ตัวเองและลูก หรือคาดหวังในตัวลูกมากเกินไปนะคะ ค่อยเป็นค่อยไป ทำด้วยความรัก หากปฏิบัติอย่างต่อเนื่อง ใช้เวลา 1 ปีจะเห็นผลค่ะ ขอให้ทุกครอบครัวมีความสุขกับการสร้างเด็ก 2 ภาษาด้วยมือของเราเองนะคะ ติดปัญหาหรือสงสัยอะไร ยินดีให้คำปรึกษาค่ะ
…แม่อ้อ…
https://www.facebook.com/AorWeenaFasaiMom
facebook fanpage : พี่ฟ้าใส น้องไออุ่น